menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #678584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #678530Kiu rompis la tason?.

Wer hat die Tasse zerbrochen?

added by kolonjano, December 21, 2010
➜ #678530Kiu rompis la tason?

linked by kolonjano, December 21, 2010
➜ #1006693Чәшкәне кем ватты?

linked by selimcan, July 25, 2011
➜ #136994誰がその茶碗をわったのか。

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #224103コップを割ったのは誰ですか。

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #1330507¿Quién rompió la taza?

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #61439Who broke the cup?

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #6084133Хто розбив чашку?

linked by deniko, May 17, 2017
➜ #1855829Кто разбил чашку?

linked by Selena777, September 27, 2017
➜ #9135889誰把茶杯弄壞了？

linked by Yorwba, October 12, 2020
➜ #10282598Hvem har slået koppen i stykker?

linked by danepo, September 7, 2021
➜ #1086796¿Quién quebró esa taza?

linked by Micsmithel, April 9, 2022
➜ #12002649Ken rompio el findjan?

linked by shekitten, August 18, 2023
➜ #12998035Wie heeft het kopje gebroken?

linked by PaulP, January 23, 2025