menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 5, 2017 March 5, 2017 at 9:33:20 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5919856

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #574909ネコは掃除機が大嫌い。.

Katzen hassen Staubsauger.

added by xtofu80, October 21, 2010
➜ #574909ネコは掃除機が大嫌い。

linked by xtofu80, October 21, 2010
➜ #578075Katoj malŝatas polvosuĉilojn.

linked by sigfrido, October 21, 2010
➜ #574907A cat abhors a vacuum.

linked by kebukebu, October 21, 2010
➜ #574911La katoj abomenas polvosuĉilojn.

linked by kebukebu, November 12, 2010
➜ #4863278Кошки ненавидят пылесос.

linked by Helginka, January 27, 2016
➜ #5917533Los gatos odian las aspiradoras.

linked by Horus, March 5, 2017
➜ #8757776Katten haten stofzuigers.

linked by Micsmithel, May 12, 2020
➜ #870412Cats hate vacuum cleaners.

linked by MarijnKp, May 10, 2021
➜ #10019648Katten hebben een hekel aan stofzuigers.

linked by MarijnKp, May 10, 2021
➜ #597009A macska gyűlöli a porszívót.

linked by maaster, December 4, 2021
➜ #12039897گربه‌ها از جاروبرقی متنفرند.

linked by cojiluc, September 6, 2023
➜ #9932451Mačky nenávidia vysávače.

linked by Adelpa, July 30, 2024