Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
I think the original was more in line with the rest, here.
I guess it depends on what the English was supposed to be
a translation of. I started with the sentence with the lowest id,
which is Chinese, but I don't read that. The next lowest
was German, so that's what I started with.
Can someone explain the Chinese original?
in fact the french and chinese seems to speak about a play, two actors repeating, and one say something , but it was not supposed to say that so the other reply
那是我該說的話! (that's a sentence which must be said by me)
Okay, thanks, that clarifies it then.
Html is not supported in Tatoeba. To indicate emphasis you can use something like ...
That's /my/ line!
or
That's MY line!
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
That's my line!
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
That's my answer!
hetê human600 ra ame pergalkerdene, January 18, 2010
That's <i>my</i> line!
hetê human600 ra ame pergalkerdene, January 18, 2010
hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 16, 2010
hetê saeb ra ame girêdayene, May 24, 2010
hetê saeb ra ame girêdayene, May 24, 2010
hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, May 30, 2010
hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
That's MY line!
hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, June 19, 2010
hetê cps ra ame girêdayene, September 25, 2010
hetê Geek_God ra ame girêdayene, October 18, 2010
hetê minshirui ra ame girêdayene, October 28, 2010
hetê user ra ame girêdayene, June 5, 2011
hetê duran ra ame girêdayene, September 20, 2011
hetê CK ra ame girêdayene, June 18, 2013
hetê ijikure ra ame girêdayene, June 30, 2013
hetê tanay ra ame girêdayene, July 23, 2013
hetê sabretou ra ame girêdayene, July 25, 2013
hetê Silja ra ame girêdayene, August 12, 2013
hetê Silja ra ame girêdayene, August 12, 2013
hetê sni ra ame girêdayene, September 14, 2013
hetê CK ra ame girêdayene, July 19, 2015
hetê CarpeLanam ra ame girêdayene, April 2, 2016
hetê marafon ra ame girêdayene, July 27, 2016
hetê sabretou ra ame girêdayene, June 30, 2017
hetê sabretou ra ame girêdayene, June 30, 2017
hetê Grendayzer ra ame girêdayene, October 27, 2018
hetê nickrobson ra ame girêdayene, January 4, 2019
hetê ToinhoAlam ra ame girêdayene, January 24, 2020
hetê ToinhoAlam ra ame girêdayene, January 24, 2020
hetê hecko ra ame girêdayene, December 3, 2022
