menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1520374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:11:35 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2886596

Metadata

close

Tags

Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

added by Spamster, April 7, 2012
➜ #1520382Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.

linked by Espi, April 7, 2012
➜ #1520503Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #1521186Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

linked by sacredceltic, April 8, 2012
➜ #1750764この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。

linked by bunbuku, August 4, 2012
➜ #1750790Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 4, 2012
➜ #1750801Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.

linked by pept, August 4, 2012
➜ #2060236To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.

linked by dryhay, December 6, 2012
➜ #2881196Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

linked by odexed, November 26, 2013
➜ #3268119Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

linked by al_ex_an_der, May 21, 2014
➜ #2886596

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2886607

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3801792Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.

linked by Guybrush88, January 26, 2015
➜ #3845557Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.

linked by duran, February 6, 2015
➜ #4444266Tiu frazo bezonas ekzamenon fare de denaska lingvano.

linked by al_ex_an_der, August 10, 2015
➜ #1521620Esta frase deve ser checada por um falante nativo.

linked by al_ex_an_der, December 24, 2015
➜ #4976907jan pi toki mama li wile lukin e linja nimi ni.

linked by ToinhoAlam, March 14, 2016
➜ #6275566Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

linked by moriole, September 1, 2017
➜ #1521621Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.

linked by PaulP, May 2, 2018
➜ #4434056Necesas, ke tiun ĉi frazon kontrolu denaska parolanto.

linked by PaulP, May 2, 2018
➜ #6906806Це речення має бути перевірене носієм мови.

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #6906807

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #6906807

unlinked by deniko, May 23, 2018
➜ #8083336Це речення потребує перевірки носієм мови.

linked by deniko, July 30, 2019
➜ #11223465Deze zin moet door een moedertaalspreker gecontroleerd worden.

linked by SunnyMoon, November 2, 2022
➜ #11229814Deze zin moet door een moedertaalspreker worden gecontroleerd.

linked by PaulP, November 5, 2022
➜ #12810723Tafyirt-a ilaq ad tt-senqed win yettmeslayen s tutlayt tayemmat.

linked by Igider, October 24, 2024