menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you can come up with a better plan than this. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177820君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #920009Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1903044אני מקווה שתוכל להמציא תוכנית יותר טובה מזה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #1903428אני מקווה שתוכל להגיש תכנית יותר טובה מהתכנית הזאת.

linked by MrShoval, October 7, 2012
➜ #1903938אני מקווה שתוכל להגיש תוכנית טובה יותר מהתוכנית הזאת.

linked by Eldad, October 7, 2012
➜ #1903941אני מקווה שתוכלי להגיש תוכנית טובה יותר מזו.

linked by Eldad, October 7, 2012
➜ #2449506Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.

linked by meinung44, May 23, 2013
➜ #3239728Надеюсь, ты можешь придумать план получше, чем этот.

linked by odexed, May 8, 2014
➜ #10184579Espero que se te ocurra un plan mejor que este.

linked by manufrutos, July 21, 2021
➜ #177820君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

unlinked by KK_kaku_, January 29, 2023