menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2433605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed July 21, 2013 July 21, 2013 at 8:28:34 PM UTC flag Report link Permalink

Both sentences are grammatical and make sense so I tagged them OK. But I'm not sure if they match translations, though.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 21, 2013 July 21, 2013 at 10:53:38 PM UTC flag Report link Permalink

By the way; both sentences? Which would be the second one?

sharptoothed sharptoothed July 21, 2013 July 21, 2013 at 10:55:31 PM UTC flag Report link Permalink

Sentence #1: Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка?
Sentence #2: Это интересный вопрос.
:-)

al_ex_an_der al_ex_an_der July 21, 2013 July 21, 2013 at 10:57:39 PM UTC flag Report link Permalink

Oh I see!!!
By the way, these sentences match the translations 100 percent.

Metadata

close

Tags

OK language
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2433544Hva slags forhold har den enkelte språkbrukeren til språket? Dette er et interessant spørsmål..

Какое отношение к языку у отдельного пользователя языка? Это интересный вопрос.

added by al_ex_an_der, May 15, 2013
➜ #2433544Hva slags forhold har den enkelte språkbrukeren til språket? Dette er et interessant spørsmål.

linked by al_ex_an_der, May 15, 2013
➜ #2433564Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.

linked by al_ex_an_der, May 15, 2013
➜ #2433557Kian rilaton al la lingvo havas la individua lingvouzanto? Jen interesa demando.

linked by al_ex_an_der, May 15, 2013
Какое отношение к языку имеет отдельный пользователь языка? Это интересный вопрос.

edited by al_ex_an_der, July 21, 2013
Какое отношение к языку имеет отдельный носителель языка? Это интересный вопрос.

edited by al_ex_an_der, July 21, 2013
Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка? Это интересный вопрос.

edited by al_ex_an_der, July 21, 2013