menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160402私はそのことで気がとがめている。

linked by an unknown member, date unknown
I feel guilty about it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #492112Я почуваюся винним через це.

linked by anastasishko, September 1, 2010
➜ #569175אני מרגיש אשם בקשר לכך.

linked by Eldad, October 16, 2010
➜ #569176אני מרגישה אשמה בקשר לכך.

linked by Eldad, October 16, 2010
➜ #956873Eu me sinto culpado a esse respeito.

linked by une_monica, June 25, 2011
➜ #1412577אני חש רגשי אשם בגלל זה.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1417649Mi sentas min kulpa pro tio.

linked by Alois, February 6, 2012
➜ #1489530Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1417703Ich fühle mich dafür schuldig.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #542146Mi sentas kulpon pri tio.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1615330Me siento culpable por eso.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1790197Sḍelmeɣ iman-inu ɣef wanect-a.

linked by Amastan, August 21, 2012
➜ #2226243Tunnen syyllisyyttä siitä.

linked by freddy1, June 6, 2014
➜ #3642376Mi sento colpevole a riguardo.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642379Io mi sento colpevole a riguardo.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #6105302Ik voel me schuldig hiervoor.

linked by PaulP, May 26, 2017
➜ #1420138Je m'en sens coupable.

linked by Aiji, January 24, 2023