menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #266570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was caught in traffic.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #147989渋滞にひっかかったんだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #362590Ich steckte im Verkehr fest.

tengd af Wolf — 12. febrúar 2010
➜ #1280863Trafikte yakalandım.

tengd af duran — 5. desember 2011
➜ #1291525Quedé atascado en el tráfico.

tengd af marcelostockle — 10. desember 2011
➜ #1763576Ttwaḍḍfeɣ deg webrid.

tengd af Amastan — 9. ágúst 2012
➜ #1763577Weḥleɣ deg webrid.

tengd af Amastan — 9. ágúst 2012
➜ #3453493

tengd af Olya — 25. ágúst 2014
➜ #3453495

tengd af Olya — 25. ágúst 2014
➜ #3453495

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3073709Я застряла в пробке.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3453493

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #388145Я застрял в пробке.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #5551940Ich bin in einen Stau geraten.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. október 2016
➜ #470559Я застряг у пробці.

tengd af deniko — 3. febrúar 2018
➜ #10007104Aku terjebak kemacetan.

tengd af HAGNi — 4. maí 2021
➜ #11266660渋滞につかまっちゃったよ。

tengd af bunbuku — 25. nóvember 2022
➜ #1404385J'ai été pris dans un embouteillage.

tengd af Aiji — 2. febrúar 2023
➜ #2897573J'ai été coincé dans un embouteillage.

tengd af Aiji — 2. febrúar 2023
➜ #7697790J'étais coincé dans les embouteillages.

tengd af Aiji — 2. febrúar 2023
➜ #11244516渋滞にハマっちゃった。

tengd af pip — 20. desember 2023
➜ #5544725I got stuck in traffic.

tengd af pip — 20. desember 2023