menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il y a un passage secret à gauche.

added by an unknown member, date unknown
➜ #884Links ist ein Geheimweg.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2093There's a secret path on the left.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #394286C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

linked by Pharamp, May 26, 2010
➜ #503184在左边有一条秘密通道。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #514463Maldekstre estas sekreta pasejo.

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #549062Il y a un passage secret sur la gauche.

linked by Scott, November 4, 2010
➜ #635797A la izquierda hay un pasadizo secreto.

linked by Shishir, November 25, 2010
➜ #1040235יש מעבר סודי משמאל.

linked by Eldad, August 13, 2011
➜ #1040236Estas sekreta pasejo maldekstre.

linked by Eldad, August 13, 2011
➜ #1040237יש דרך סודית משמאל.

linked by Eldad, August 13, 2011
➜ #1637637Há uma passagem secreta à esquerda.

linked by alexmarcelo, June 21, 2012
➜ #497286Слева есть скрытый проход.

linked by marafon, December 7, 2014
➜ #7426056Isureg ɣer tama tayeffust.

linked by samir_t, November 6, 2018
➜ #7426057Yella ubrid isurgen ɣer yeffus.

linked by samir_t, November 6, 2018
➜ #11308957Yella webrid uffir ɣef uzelmaḍ.

linked by LdjuherTaqvaylit, May 4, 2024