menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203884タイヤから空気がもれています。

linked by an unknown member, date unknown
The tire leaks air.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336360El neumático tiene una fuga de aire.

linked by kylecito, October 9, 2009
➜ #336599轮胎漏气了。

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336716Le pneu est un peu dégonflé.

linked by sysko, October 11, 2009
➜ #336716Le pneu est un peu dégonflé.

unlinked by sysko, August 28, 2010
➜ #484423Le pneu fuit.

linked by sysko, August 28, 2010
➜ #529749Ta opona puszcza powietrze.

linked by orzechowski, September 24, 2010
➜ #595388O pneu está vazando.

linked by brauliobezerra, October 31, 2010
➜ #630595De l'air s'échappe du pneu.

linked by sysko, November 21, 2010
➜ #598885De band is lek.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #727465Dekkið lekur.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #727466Hjólbarðinn lekur.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #1257425Lastik hava sızdırıyor.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1384975Колесо спускает.

linked by Biga, January 21, 2012
➜ #2381705Dækket taber luft.

linked by danepo, April 15, 2013
➜ #4349868Од гумава тече воздух.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4720342Der Reifen verliert Luft.

linked by bonny37, November 23, 2015
➜ #5665724Lo pneumatico perde aria.

linked by Guybrush88, December 7, 2016
➜ #512210La aerbendo tralasas.

linked by martinod, October 23, 2018
➜ #7329146Колесо спускає.

linked by deniko, October 23, 2018
➜ #9952282Lastik hava kaçırıyor.

linked by soliloquist, April 12, 2021
➜ #10546641タイヤの空気が抜けてるよ。

linked by small_snow, December 5, 2021
➜ #2297284Rengas vuotaa.

linked by Johannes_S, December 6, 2021
➜ #10745355Z pneumatiky uniká vzduch.

linked by aldar, March 30, 2022
➜ #12750144Ṛṛuda-nni tettenqas nnefs.

linked by Rafik, September 29, 2024
➜ #12750148Yettenqas-as nnefs i ṛṛuda-nni.

linked by Rafik, September 29, 2024
➜ #12969161Amastal-nni atan iɣessi.

linked by Ussis, January 10, 2025
➜ #12969162Amastal-nni atan yesṛuḥuy azwu.

linked by Ussis, January 10, 2025