menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The old man is blind in one eye.

added by an unknown member, date unknown
➜ #206095その老人は片目が見えない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1584868Yaşlı adamın bir gözü kördür.

linked by duran, May 21, 2012
➜ #2257193Gubben är blind på ena ögat.

linked by Tximist, February 25, 2013
➜ #2257195Den gamle mannen är blind på ena ögat.

linked by Tximist, February 25, 2013
➜ #2336128Der alte Mann ist auf einem Auge blind.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #2581592هاداك الشيخ عندو عين عمية.

linked by Amastan, July 10, 2013
➜ #4130579Старец е слеп на едното око.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4412737Stařec je slepý na jedno oko.

linked by lipao, July 27, 2015
➜ #4620119Старик слеп на один глаз.

linked by odexed, October 18, 2015
➜ #5210354Az idős férfi az egyik szemére vak.

linked by mraz, June 13, 2016
➜ #7815135Дідусь сліпий на одне око.

linked by deniko, July 15, 2019
➜ #8295799Amɣar-nni d aderɣal deg yiwet n tiṭ.

linked by K_hina, October 31, 2019
➜ #2031475这名老人一只眼盲了。

linked by Yorwba, February 18, 2022
➜ #2031476这老人瞎了一只眼。

linked by Yorwba, February 18, 2022
➜ #2031478这个老人一只眼看不见了。

linked by Yorwba, February 18, 2022
➜ #2031478这个老人一只眼看不见了。

unlinked by Yorwba, February 18, 2022
➜ #2031478这个老人一只眼看不见了。

linked by DaoSeng, February 19, 2022
➜ #11129981Orang tua itu salah satu matanya buta.

linked by HAGNi, September 20, 2022
➜ #11198988Le vieil homme est aveugle d'un œil.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #7754726Le vieil homme est borgne.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #621342La maljunulo estas blinda je unu okulo.

linked by martinod, February 4, 2025
➜ #720227De oude man is blind aan een oog.

linked by martinod, February 4, 2025