menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #810149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 25, 2011 March 25, 2011 at 8:16:07 AM UTC link Permalink

"mit der Post" muss eigentlich nicht in den satz. kann aber. lass ihn so, ich wollte es nur gesagt haben.

Horus Horus March 19, 2019 March 19, 2019 at 2:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #810212

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244615Did you mail the letter yesterday or today?.

Hast du gestern oder heute den Brief mit der Post geschickt?

added by Nero, March 25, 2011
➜ #244615Did you mail the letter yesterday or today?

linked by Nero, March 25, 2011
➜ #810153คุณส่งจดหมายไปแล้วเมื่อวานหรือว่าวันนี้

linked by whirlwind, March 25, 2011
Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

edited by Pfirsichbaeumchen, March 19, 2019
➜ #180812Vous avez posté la lettre hier ou aujourd'hui ?

linked by Horus, March 19, 2019
➜ #985653Ĉu vi forsendis la leteron hieraŭ aŭ hodiaŭ?

linked by Horus, March 19, 2019
➜ #1826895Ĉu vi poŝtis tiun leteron hieraŭ aŭ hodiaŭ?

linked by PaulP, November 27, 2020
➜ #180812Vous avez posté la lettre hier ou aujourd'hui ?

unlinked by marafon, April 13, 2024
➜ #3694171Ты отправил письмо вчера или сегодня?

linked by marafon, April 13, 2024