menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14037Étendez-vous sur le côté droit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189912右わき腹を下にして横になってください。

linked by an unknown member, date unknown
Lie on your right side.

added by an unknown member, date unknown
➜ #559960Kuŝigu vin sur la dekstran flankon.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #601373Połóż się na swojej prawej stronie.

linked by Bilberry, November 4, 2010
➜ #830663Легни на дясната си страна.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834967躺在你右邊。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1267032右を下にして横になってください。

linked by bunbuku, November 28, 2011
➜ #1272589Sağ tarafınıza yatın.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1747389תשכב על צד ימין שלך.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #1990312Ligg på din högra sida.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #397906Bitte legen Sie sich auf Ihre rechte Seite.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #2146685Legen Sie sich auf die rechte Seite!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #397906Bitte legen Sie sich auf Ihre rechte Seite.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #2184973Ляг на правый бок.

linked by Lenin_1917, February 3, 2013
➜ #1193929Deite-se do lado direito.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #2198673Feküdjön a jobb oldalára.

linked by jegaevi, August 29, 2019
➜ #12314908Ga op je rechterzij liggen.

linked by doemaar14, February 13, 2024
➜ #12314912Gaat u op uw rechterzij liggen.

linked by doemaar14, February 13, 2024