menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 2, 2016 April 2, 2016 at 12:00:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5032788

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Colds are contagious.

added by an unknown member, date unknown
➜ #83969風邪は伝染する。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #404397Erkältungen sind ansteckend.

linked by xtofu80, June 14, 2010
➜ #1218437Los resfriados son contagiosos.

linked by marcelostockle, November 5, 2011
➜ #1218582Os resfriados são contagiosos.

linked by brauliobezerra, November 5, 2011
➜ #1267306Soğuk algınlığı bulaşıcıdır.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1705828הצטננות מדבקת.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1804674Aḍḍan n waḍu ineṭṭeḍ.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #4383023Настинките се заразни.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4570542A nátha fertőző.

linked by juliusbear, September 30, 2015
➜ #4582742Il raffreddore è contagioso.

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4940944

linked by Objectivesea, February 28, 2016
➜ #4940944

unlinked by Horus, February 28, 2016
➜ #2443709Malvarmumoj estas kontaĝaj.

linked by Horus, February 28, 2016
➜ #6955098Застуда заразна.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #8437639감기는 전염돼.

linked by Eunhee, January 9, 2020
➜ #8703616Les rhumes sont contagieux.

linked by Julien_PDC, April 23, 2020
➜ #8856042Прехладе суј заразне.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #10772163Մրսածությունը վարակիչ է։

linked by vahanm, April 17, 2022