menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It concerns all the people living there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #237432そこに住んでいる人すべてに関わりがある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363869Das betrifft alle Menschen, die hier leben.

linked by Wolf, February 14, 2010
➜ #990747Eso concierne a toda la gente que aquí vive.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1670676Это касается всех, кто здесь живёт.

linked by marafon, July 6, 2012
➜ #1828412Aya yerza akk wid ay izedɣen din.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #7708278Aya yeεna akk medden i izedɣen din.

linked by Yagurten, January 10, 2019
➜ #7813812ni li suli tawa jan ale ni: ona li awen lon ni.

linked by Tepan, March 17, 2019
➜ #11216103Cela concerne toutes les personnes qui y vivent.

linked by Aiji, October 30, 2022
➜ #1670676Это касается всех, кто здесь живёт.

unlinked by marafon, April 12, 2023
➜ #11677320Это касается всех, кто там живёт.

linked by marafon, April 12, 2023
➜ #363869Das betrifft alle Menschen, die hier leben.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2023
➜ #990747Eso concierne a toda la gente que aquí vive.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2023