menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216681さらに悪いことには、雪が降ってきました。

linked by an unknown member, date unknown
To make matters worse, it began snowing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #785153更糟糕的是開始下雪了。

linked by Martha, March 8, 2011
➜ #866949Zu allem Übel fing es an zu schneien.

linked by arcticmonkey, April 30, 2011
➜ #1271650Pour ne rien arranger, il se mit à neiger.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1630594Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

linked by teskmon, June 16, 2012
➜ #1630639Por pliigi la malbonon, ekneĝis.

linked by al_ex_an_der, June 16, 2012
➜ #1630601Zu allem Überfluss begann es zu schneien.

linked by al_ex_an_der, June 16, 2012
➜ #1197273Na wšu njegluku jo se chopiło sněg padaś.

linked by al_ex_an_der, June 16, 2012
➜ #867249Kiel plia malbonaĵo ekneĝis.

linked by al_ex_an_der, June 16, 2012
➜ #1767739Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

linked by duran, August 11, 2012
➜ #2422629Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a nevicare.

linked by Guybrush88, May 7, 2013
➜ #2422630Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.

linked by Guybrush88, May 7, 2013
➜ #3697142В довершение всего пошел снег.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #3697145В довершение всех неприятностей начался снег.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #9203531その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。

linked by bunbuku, October 29, 2020
➜ #1197276Na wšě njezbožo je so započało sněhować.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #9871957Nanešťastie, začalo snežiť.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #12004713В довершение ко всему ещё и снег пошёл.

linked by marafon, August 19, 2023