menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1397504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 27, 2012 January 27, 2012 at 1:51:42 PM UTC flag Report link Permalink

Hi :)

Should we replace the exclamation mark with a period, both in the Turkish and the Arabic sentences?

 alanood alanood January 27, 2012 January 27, 2012 at 2:32:41 PM UTC flag Report link Permalink

One can use both sentences in both ways; with a period or an exclamation mark depending on the situation and the point the speaker is trying to make.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #919773Bana bir şans ver!.

اعطني فرصة!

added by alanood, January 27, 2012
➜ #919773Bana bir şans ver!

linked by alanood, January 27, 2012
➜ #1397755Give me a chance!

linked by alanood, January 27, 2012
➜ #1398069תן לי הזדמנות!

linked by Eldad, January 27, 2012
➜ #1398070Donnez-moi une chance !

linked by Eldad, January 27, 2012
➜ #1398072Donne-moi une chance !

linked by Eldad, January 27, 2012
➜ #1454338¡Dame una oportunidad!

linked by raghebaraby, February 25, 2012
➜ #7484976اديني فرصه.

linked by Ahmed_Waleed, November 19, 2018
➜ #13153174በክት ሀበኒ።

linked by ahmdmhmd, April 15, 2025
➜ #13175933በክት ሀበኒ!

linked by Ahmedmohamammed, May 15, 2025