menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra February 1, 2011 February 1, 2011 at 10:39:03 AM UTC flag Report link Permalink

The French translation talks about "black tea", not simply "tea". I don't know about the others.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14299Je préfère le café au thé noir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161223お茶よりもコーヒーの方が好きなんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I like coffee better than tea.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422607أحب القهوة أكثر من الشاي.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #578344Mi ŝatas kafon pli ol teon.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #846522我喜歡咖啡勝過茶。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #14299Je préfère le café au thé noir.

unlinked by sysko, June 12, 2011
➜ #1108359Me gusta más el café que el té.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #6551Je préfère le café au thé.

linked by sacredceltic, February 13, 2012
➜ #499364Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #699428Mi pli ŝatas kafon ol teon.

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #2869028Предпочитаю чаю кофе.

linked by Inego, July 17, 2014
➜ #439940Preferisco il caffè al tè.

linked by Zaghawa, March 8, 2016
➜ #3350601Io preferisco il caffè al tè.

linked by Guybrush88, January 31, 2018
➜ #946179Mi piace di più il caffè del tè.

linked by Guybrush88, June 14, 2021
➜ #737710Ik heb liever koffie dan thee.

linked by rose_d, February 9, 2022