menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87622彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
She will be the first Japanese woman astronaut.

added by an unknown member, date unknown
➜ #446631Она будет первой японской женщиной-астронавтом.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #710820Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

linked by stefz, January 22, 2011
➜ #1346650Ella será la primera mujer japonesa astronauta.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1346677Ŝi estos la unua, japana astronaŭtino.

linked by Muelisto, January 9, 2012
➜ #1346678Ŝi estos la unua, japana kosmonaŭtino.

linked by Muelisto, January 9, 2012
➜ #1903516O ilk Japon kadın astronot olacak.

linked by freefighter, October 7, 2012
➜ #5382952她將會成為日本第一個女性太空人。

linked by egg0073, August 30, 2016
➜ #1912037Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

linked by bill, February 27, 2017
➜ #12058000Θα γίνει η πρώτη Γιαπωνέζα αστροναύτισσα.

linked by enebi, September 16, 2023