menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 15, 2015 September 15, 2015 at 12:00:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4523895

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227749おごりは破滅に先立つ。

linked by an unknown member, date unknown
Pride comes before a fall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370463Hochmut kommt vor dem Fall.

linked by Alois, January 3, 2011
➜ #696931Orgojlo venas antaŭ falo.

linked by Alois, January 3, 2011
➜ #2929703Quem se exalta será humilhado.

linked by al_ex_an_der, December 14, 2013
➜ #3865602Gurur bir düşmeden önce gelir.

linked by duran, February 13, 2015
➜ #2512737O orgulho antecede a queda.

linked by Horus, September 15, 2015
➜ #5720793Pride cometh before a fall.

linked by CK, December 30, 2016
➜ #8824428Pýcha předchází pád.

linked by Ergulis, June 7, 2020
➜ #3086999骄傲是失败的先行者。

linked by DaoSeng, January 8, 2022
➜ #4952771骄兵必败。

linked by DaoSeng, January 11, 2022
➜ #5720793Pride cometh before a fall.

unlinked by PaulP, April 7, 2025