menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #739247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 arihato arihato February 4, 2011 February 4, 2011 at 5:24:47 AM UTC flag Report link Permalink

"困ったか？"⇒"困りましたか？"/"困ったのですか？"

"困ったか？"でも意味は通じますが乱暴に感じられるので通常は敬語を使います。

 KK_kaku_ KK_kaku_ March 20, 2023 March 20, 2023 at 7:58:15 AM UTC flag Report link Permalink

英文とのリンクを削除しました。
[#280393] Are you lost?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #739243Вы заблудились?.

あなたは道に迷って困ったか?

added by DeSha, February 3, 2011
➜ #739243Вы заблудились?

linked by DeSha, February 3, 2011
あなたは道に迷って困りましたか？?

edited by DeSha, February 4, 2011
➜ #280393Are you lost?

linked by vgigregg, February 17, 2011
➜ #605413Haben Sie sich verlaufen?

linked by xtofu80, February 20, 2011
あなたは道に迷って困りましたか?

edited by CK, September 23, 2022
あなたは道に迷って困りましたか？

edited by small_snow, September 25, 2022
➜ #280393Are you lost?

unlinked by KK_kaku_, March 20, 2023