menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #992046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 10, 2014 June 10, 2014 at 8:30:49 AM UTC link Permalink

ilian haron -> siajn harojn

sacredceltic sacredceltic June 10, 2014 June 10, 2014 at 12:12:52 PM UTC link Permalink

Korektite, dankon.

Tepan Tepan December 14, 2020 December 14, 2020 at 11:36:42 AM UTC link Permalink

siajn harojn -> sian hararon

kemioterapio -> kemiterapio [pli nature]

sacredceltic sacredceltic December 14, 2020 December 14, 2020 at 1:10:24 PM UTC link Permalink

aro = j

sacredceltic sacredceltic December 14, 2020 December 14, 2020 at 1:11:59 PM UTC link Permalink

ne signifas ke ili perdas sian hararon, sed multajn harojn...

Tepan Tepan December 14, 2020 December 14, 2020 at 1:26:20 PM UTC link Permalink

Jes, ambaŭ eblas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #992043Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy..

Multaj kanceraj pacientoj perdas ilian haron pro kemioterapio.

added by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #992043Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #755884De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #1823096Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

linked by Jefim, September 7, 2012
Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn haron pro kemioterapio.

edited by sacredceltic, June 10, 2014
Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn harojn pro kemioterapio.

edited by sacredceltic, June 10, 2014
➜ #755853Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

linked by PaulP, June 10, 2014
➜ #3748005Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

linked by Silja, January 6, 2015
➜ #8306913Viele Krebspatienten verlieren durch die Chemotherapie ihre Haare.

linked by PaulP, December 14, 2020
Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn harojn pro kemiterapio.

edited by sacredceltic, December 14, 2020