menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

11 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #413Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3426Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4407Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5015愛のない人生など全く無意味だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180469Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

linked by an unknown member, date unknown
Life without love is just totally pointless.

added by an unknown member, date unknown
➜ #410446Uma vida sem amor não tem sentido.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #433798Vivo sen amo absolute nenion signifas.

linked by kitanokuma, July 22, 2010
➜ #922158Життя без любові не має сенсу.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #922159Життя без кохання не має сенсу.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1625319Gyvenimas be meilės yra visiškai beprasmiškas.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #447126Vivo sen amo havas neniun sencon.

linked by martinod, September 15, 2012
➜ #2010885Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.

linked by marafon, November 16, 2012
➜ #2057032Život bez ljubavi nema nikakvog smisla.

linked by shanghainese, December 8, 2012
➜ #334157没有爱情的生活毫无意义。

linked by shanghainese, December 8, 2012
➜ #2110818Жизнь без любви абсолютно бессмысленна.

linked by Lenin_1917, December 29, 2012
➜ #2536466Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2856488A vida sem amor não tem sentido algum.

linked by carlosalberto, November 17, 2013
➜ #2856494Sin amor le vita non ha ulle senso.

linked by carlosalberto, November 17, 2013
➜ #3182216ভালবাসা ছাড়া জীবন অর্থহীন।

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #4143695Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.

linked by deyta, May 3, 2015
➜ #4691969Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.

linked by Lahna, November 10, 2015
➜ #4691971Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

linked by Lahna, November 10, 2015
➜ #7352041دّنيا بلا لامور ما عندها حتّا معنا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8905424Život bez lásky nemá žiadny zmysel.

linked by Dominika7, July 10, 2020
➜ #8905426Життя без кохання не має жодного сенсу.

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #10024108Hidup tanpa cinta sama sekali tidak bermakna.

linked by HAGNi, May 11, 2021
➜ #12435419Život bez lásky nedává naprosto žádný smysl.

linked by jms, April 29, 2024