menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4972424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

translation challenge
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My brother Tom's wife Mary's father, John, is visiting from Boston.

added by DostKaplan, March 13, 2016
➜ #4972433

linked by tatoebamanJP, March 13, 2016
➜ #4972441

linked by tatoebamanJP, March 13, 2016
➜ #4972443

linked by tatoebamanJP, March 13, 2016
➜ #4972441

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016
➜ #4972443

unlinked by CK, March 13, 2016
➜ #4972433

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972425

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972425

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972422

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972422

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972398

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972398

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972379

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4973774Erkek kardeşim Tom'un karısı Mary'nin babası, John, Boston'dan ziyarete geliyor.

linked by duran, March 13, 2016
➜ #4972379

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016
➜ #5236082João, pai da esposa de meu irmão Tom, Maria, veio nos visitar de Boston.

linked by ToinhoAlam, June 25, 2016
➜ #5869048Джон, батько дружини (Мері) мого брата (Тома), приїжджає до нас із Бостону.

linked by deniko, February 15, 2017
➜ #8518823Джон, отец жены моего брата Тома Мэри, приезжает к нам из Бостона.

linked by Ooneykcall, February 6, 2020
➜ #10113023John, el padre de Mary, la esposa de mi hermano Tom, está de visita desde Boston.

linked by DJ_Saidez, June 17, 2021