menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #169868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 23, 2012 September 23, 2012 at 7:21:45 PM UTC link Permalink

Can someone tell me if this sentence says "yesterday" or "yesterday evening"?

marcelostockle marcelostockle September 23, 2012 September 23, 2012 at 7:33:10 PM UTC link Permalink

dice "ayer"

Shishir Shishir September 23, 2012 September 23, 2012 at 7:40:01 PM UTC link Permalink

Gracias :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8280J'ai trop mangé hier soir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #244618I ate too much food yesterday.

linked by an unknown member, date unknown
昨日食べすぎた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1861824Ayer comí demasiado.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #8280J'ai trop mangé hier soir.

unlinked by Shishir, September 23, 2012
➜ #3515344I ate too much yesterday.

linked by CK, September 23, 2014
➜ #3750241Za dużo wczoraj zjadłem.

linked by arie, October 2, 2017
➜ #3515409Söin liikaa eilen.

linked by Orava, January 13, 2018
➜ #8993851تۈنۈگۈن كۆپ يەۋاپتىمەن.

linked by gheyret, August 25, 2020
➜ #5191278Ho mangiato troppo ieri.

linked by ml_tatoeba, August 9, 2022