menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2740345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 14, 2013 September 14, 2013 at 11:25:14 PM UTC flag Report link Permalink

"... full of leaves"

hantol01 hantol01 September 14, 2013 September 14, 2013 at 11:42:15 PM UTC flag Report link Permalink

"Leafs" is american word?

raggione raggione September 14, 2013 September 14, 2013 at 11:58:42 PM UTC flag Report link Permalink

singular: leaf, plural: leaves

I am not aware of any difference between American and British English there.

hantol01 hantol01 September 15, 2013 September 15, 2013 at 12:12:01 AM UTC flag Report link Permalink

Ok. Another huge mistake.
The case is I knew it.
Thank you very much.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1445001La rama está llena de hojas..

The branch is full of leafs.

added by hantol01, September 14, 2013
➜ #1445001La rama está llena de hojas.

linked by hantol01, September 14, 2013
The branch is full of leaves.

edited by hantol01, September 15, 2013
➜ #4893197lipu mute li lon palisa kasi.

linked by carlosalberto, February 7, 2016
➜ #4893201La branĉo estas plena de folioj.

linked by carlosalberto, February 7, 2016
➜ #738732O galho está cheio de folhas.

linked by Ricardo14, May 19, 2016
➜ #5543458Dal, yapraklarla doludur.

linked by deyta, October 23, 2016
➜ #6540326На ветке много листьев.

linked by astru, December 5, 2017
➜ #6771291Na gałęzi jest pełno liści.

linked by arie, March 14, 2018