menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda January 11, 2014 January 11, 2014 at 6:05:10 PM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't that be "bloom"?

Ricardo14 Ricardo14 March 4, 2016, edited March 4, 2016 March 4, 2016 at 5:17:15 PM UTC, edited March 4, 2016 at 5:22:07 PM UTC flag Report link Permalink

No reply since **2014-01-11 18:05**

Ricardo14 Ricardo14 October 20, 2017 October 20, 2017 at 2:11:59 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #451898Ĉe la rando de la deklivego floras la plej belaj floroj..

On the edge of the cliff blooms the most beautiful flowers.

added by saasmath, August 6, 2010
➜ #451898Ĉe la rando de la deklivego floras la plej belaj floroj.

linked by saasmath, August 6, 2010
➜ #422734Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.

linked by Dorenda, January 11, 2014
On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.

edited by AlanF_US, March 2, 2018
➜ #10827709A ƙarshen tsaunin, akwai furanni masu ban sha'awa.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827710Maua mazuri zaidi yamekua kwenye ukingo wa jabali.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827711ኣብ ደረት ናይቲ ጸድፊ እተን ኣዝየን ዝጸበቓ ዕንባባታት ዓምቢበን።

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10917846Ci sami toliye dǝn furewa nǝm shawa lan sandiyeyi ba ma so kazayin.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #10917847Thu*Rar owre ebbe beshi shundor ful okkol fuRe.

linked by TWB, June 17, 2022