menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #922293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zipangu zipangu June 3, 2011 June 3, 2011 at 10:03:12 PM UTC flag Report link Permalink

Delete as duplicate (the same Latvian phrase is already added with a flag).

boracasli boracasli June 4, 2011 June 4, 2011 at 1:13:24 PM UTC flag Report link Permalink

Please change the language to Swahili

zvaigzne zvaigzne June 4, 2011 June 4, 2011 at 3:19:17 PM UTC flag Report link Permalink

Would you tell me why some arrows are in gree and others are in gray color ? Does it have have any meaning?

zipangu zipangu June 4, 2011 June 4, 2011 at 3:22:24 PM UTC flag Report link Permalink

Green arrow - direct translation
Grey one - indirect translation

 sysko sysko June 4, 2011 June 4, 2011 at 3:29:46 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/faq#indirect-translations :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #918989Magdalena and Ania are good friends..

Magdalena un Ania ir labas draudzenes.

added by zvaigzne, June 3, 2011
➜ #918989Magdalena and Ania are good friends.

linked by zvaigzne, June 3, 2011
Magdalena na Ania ni marafiki wazuri

edited by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #2122955Magdalena is Ania tid napik.

linked by webmistusik, January 4, 2013
➜ #7925603Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.

linked by driini, May 21, 2019
➜ #925139Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.

linked by MarijnKp, September 8, 2019
➜ #923605Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.

linked by MarijnKp, September 8, 2019