menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #38457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Swift Swift 2011년 3월 31일 2011년 3월 31일 오전 3시 39분 30초 UTC flag Report link Permalink

@TC[jpn]: "the/this (a) secret"?

BraveSentry BraveSentry 2011년 4월 2일 2011년 4월 2일 오전 9시 8분 55초 UTC flag Report link Permalink

remove tag please.

Swift Swift 2011년 4월 2일 2011년 4월 2일 오후 1시 13분 3초 UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

태그

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please keep a secret.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #201250どうか秘密を守って下さい。

미확인 회원이 연결, date unknown
Please keep it secret.

CK씨가 추가, 2010년 7월 23일
➜ #204901それは秘密にしておけ。

CK씨가 연결, 2010년 7월 23일
➜ #544589Bonvolu teni tion sekreta.

Dejo씨가 연결, 2010년 10월 7일
➜ #560512Proszę, trzymaj to w sekrecie.

Bilberry씨가 연결, 2010년 10월 11일
➜ #616542من فضلك أبق الأمر سراً.

saeb씨가 연결, 2010년 11월 13일
➜ #616687لو سمحت خلي الموضوع ده سر.

saeb씨가 연결, 2010년 11월 13일
Please keep it secret.

BraveSentry씨가 편집, 2011년 4월 2일
➜ #825771請保守秘密。

Martha씨가 연결, 2011년 4월 5일
➜ #829855Моля те, запази го в тайна.

ednorog씨가 연결, 2011년 4월 8일
➜ #341028Por favor mantenha segredo.

brauliobezerra씨가 연결, 2011년 5월 8일
➜ #846694Hou het alsjeblieft geheim.

martinod씨가 연결, 2011년 9월 27일
➜ #1407255שמור את זה בסוד.

MrShoval씨가 연결, 2012년 2월 1일
➜ #1743534Mantenlo en secreto, por favor.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 8월 1일
➜ #2135299Lütfen bunu sır olarak sakla.

duran씨가 연결, 2013년 1월 10일
➜ #42143Keep it quiet.

freddy1씨가 연결, 2014년 5월 22일
➜ #602134Bonvolu sekreti pri tio.

PaulP씨가 연결, 2015년 7월 13일
➜ #4901931o len e toki ni.

carlosalberto씨가 연결, 2016년 2월 10일
➜ #1170865Veuillez garder cela secret.

Aiji씨가 연결, 2016년 9월 20일
➜ #5907895Songihisakai iho.

Dusun_Les씨가 연결, 2017년 3월 1일
➜ #5907922Tolong rahsiakan.

feudalism씨가 연결, 2018년 12월 20일
➜ #9019171pona la o len e ona.

harphony씨가 연결, 2020년 9월 6일
➜ #9131970Kérlek, tartsd titokban!

kiseva33씨가 연결, 2020년 10월 11일
➜ #10362711秘密にしておいてくださいね。

bunbuku씨가 연결, 2021년 10월 14일
➜ #10459385内緒にしといてね。

small_snow씨가 연결, 2021년 10월 24일
➜ #11930976ご内密にお願いします。

bunbuku씨가 연결, 2023년 7월 15일