menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #486992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

time 7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #185439会は９時に終わった。.

The party finished at nine.

added by blay_paul, August 29, 2010
➜ #185439会は９時に終わった。

linked by blay_paul, August 29, 2010
➜ #487015Parti dokuzda bitti.

linked by boracasli, August 29, 2010
➜ #487018Petrecerea s-a terminat la nouă.

linked by boracasli, August 29, 2010
➜ #487108Teitinni lauk á réttum tíma.

linked by Swift, August 29, 2010
➜ #397750Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #2420574पार्टी नऊ वाजता संपली.

linked by sabretou, May 6, 2013
➜ #2518536Вечеринка закончилась в девять.

linked by Lenin_1917, June 23, 2013
➜ #4539542Alás nueve ya acabá el party.

linked by mervert1, September 20, 2015
➜ #1889020La festeto finiĝis je la naŭa.

linked by martinod, July 28, 2016
➜ #5304459Het feestje was gedaan om negen uur.

linked by raggione, July 28, 2016
➜ #5634128rep cha'maH wa' rInpu' 'uQ'a'.

linked by Vortarulo, November 24, 2016
➜ #9948830Večierok skončil o deviatej.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #10247008パーティーは、９時に終わった。

linked by h_aibe, August 17, 2021
➜ #1888921La festa è finita alle nove.

linked by Guybrush88, July 5, 2025
➜ #13316073La festa finì alle nove.

linked by Guybrush88, July 5, 2025
➜ #486118La fête s'est terminée à neuf heures.

linked by PaulP, July 14, 2025