menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The answer leads us to a {vicious circle}{4}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #951Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2987La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3969La réponse nous mène à un cercle vicieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #410124La risposta ci porta a un circolo vizioso.

linked by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #2444907Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.

linked by meinung44, May 20, 2013
➜ #4609691התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים.

linked by hatikva, October 15, 2015
➜ #4784649Cevap bizi bir döngüye götürür.

linked by duran, December 22, 2015
➜ #952929A resposta leva-nos a um círculo vicioso.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5375403Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.

linked by user73060, August 27, 2016
➜ #503262回答把我们带入了一个恶性循环。

linked by Yorwba, September 2, 2021
➜ #10804316Amsar ta jefa mu cikin mugun yanayi.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #5556305Ответ приводит нас к порочному кругу.

linked by marafon, March 25, 2025