menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77667冷たい水を持ってきて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #326051Bring me some cold water.

linked by an unknown member, date unknown
Apportez-moi de l'eau froide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #565020Alportu al mi malvarman akvon.

linked by GrizaLeono, October 14, 2010
➜ #3508616Portatemi dell'acqua fredda.

linked by Guybrush88, September 21, 2014
➜ #3508617Mi porti dell'acqua fredda.

linked by Guybrush88, September 21, 2014
➜ #3715166Принесите мне холодной воды.

linked by marafon, December 28, 2014
➜ #926000Traga-me um pouco de água gelada.

linked by Ricardo14, June 15, 2015
➜ #6827177Принесіть мені холодної води.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #9012611Awimt-iyi-d aman isemmaḍen.

linked by Rafik, September 3, 2020
➜ #9012612Awit-iyi-d aman isemmaḍen.

linked by Rafik, September 3, 2020