menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #291230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112447彼はその罰を受けるに値する。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #131088Il mérite la punition.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He deserves the punishment.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #438414Er verdient es, bestraft zu werden.

tengd af xtofu80 — 25. júlí 2010
➜ #951744Si merita la punizione.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2011
➜ #951745Lui si merita la punizione.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2011
➜ #1005178Se merece el castigo.

tengd af Shishir — 24. ágúst 2011
➜ #1316763O, cezayı hak ediyor.

tengd af duran — 23. desember 2011
➜ #1391033הוא ראוי לעונש.

tengd af MrShoval — 24. janúar 2012
➜ #1391034העונש מגיע לו.

tengd af MrShoval — 24. janúar 2012
➜ #1617303Yuklal aɛaqeb-nni.

tengd af Amastan — 9. júní 2012
➜ #1865083Он заслуживает наказания.

tengd af marafon — 16. mars 2015
➜ #4279908Megérdemli a büntetést.

tengd af Mofli — 17. júní 2015
➜ #6546810Merita la punizione.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2017
➜ #6546811Lui merita la punizione.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2017
➜ #5733712Він заслуговує на покарання.

tengd af deniko — 1. maí 2018
➜ #11472682Zaslouží si potrestání.

tengd af aldar — 20. janúar 2023
➜ #13034249Hij verdient de straf.

tengd af MarijnKp — 11. febrúar 2025