menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196591ペンを貸してもらえますか。

linked by an unknown member, date unknown
Would you lend me your pen?

added by an unknown member, date unknown
➜ #387933Gætirðu lánað mér pennann þinn?

linked by Swift, May 10, 2010
➜ #425196Можно взять твою ручку?

linked by Demetrius, July 12, 2010
➜ #835078Me prêterais-tu ton stylo ?

linked by sacredceltic, April 12, 2011
➜ #1010951Mógłbyś pożyczyć mi długopis?

linked by auditlog, July 28, 2011
➜ #1402594¿Me prestarías tu bolígrafo?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1988064תוכל להשאיל לי את העט שלך?

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #2256427ghItlhwI'lIj chonojqang'a'?

linked by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #2529978Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian skribilon?

linked by Alois, June 27, 2013
➜ #3583769Saanko lainata kynääsi?

linked by Silja, October 26, 2014
➜ #3583771Antaisitko minulle kynän lainaan?

linked by Silja, October 26, 2014
➜ #3595421Mi presteresti la tua biro?

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3595422Mi presteresti la tua penna?

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3595424Mi prestereste la vostra biro?

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3595425Mi prestereste la vostra penna?

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3595426Mi presterebbe la sua biro?

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3595427Mi presterebbe la sua penna?

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #1402653Você me emprestaria sua caneta?

linked by Balamax, February 19, 2015
➜ #2770344Ты не мог бы одолжить мне ручку?

linked by Balamax, February 19, 2015
➜ #1035876

linked by CK, September 20, 2015
➜ #4852197Kalemini bana ödünç verir misin?

linked by duran, January 23, 2016
➜ #6865532Позичиш мені свою ручку?

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #6865533Позичите мені свою ручку?

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #2805886Вы не одолжите мне ручку?

linked by Balamax, February 12, 2021
➜ #2805960Вы не пазычыце мне ручку?

linked by Balamax, February 12, 2021
➜ #1036697¿Me prestarías un bolígrafo?

linked by Balamax, February 12, 2021
➜ #2302214Ĉu vi pruntedonus vian skribilon al mi?

linked by PaulP, October 11, 2024
➜ #12967596Ты не одолжишь мне ручку?

linked by marafon, January 9, 2025