menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1774638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 19, 2015 July 19, 2015 at 2:37:14 PM UTC flag Report link Permalink

Kérdés, hogy kérdés?

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #198921なんでそんなに悲しむの。.

Miért vagy olyan szomorú.

added by pityokas, August 14, 2012
➜ #198921なんでそんなに悲しむの。

linked by pityokas, August 14, 2012
➜ #518625Warum bist du so traurig?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1289952Kial vi estas tiom trista?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #899932Worüm büst du so trurig?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1018207Waarom zijt ge zo treurig?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #971569Por que vocês estão tão tristes?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #971571Por que estão tão tristes?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #971573Por que estás tão triste?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #924421Почему ты такой грустный?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2810352Почему ты такая грустная?

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #531670Dlaczego jesteś taki smutny?

linked by mraz, July 19, 2015
Miért vagy olyan szomorú?

edited by pityokas, August 1, 2015
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

linked by mraz, August 1, 2015
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

linked by mraz, August 1, 2015
➜ #841998Varför är du så ledsen?

linked by Cabo, November 3, 2020
➜ #11478461Weshalb bist du so traurig?

linked by Adelpa, January 22, 2023