menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169838昨日彼に電話をかけましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you call him up yesterday?

added by an unknown member, date unknown
➜ #393367你昨天有沒有打電話給他？

linked by nickyeow, May 25, 2010
➜ #393368你尋日有無打電話俾佢？

linked by nickyeow, May 25, 2010
➜ #1175101Dün onu aradın mı?

linked by duran, October 14, 2011
➜ #1347715L'as-tu appelé hier ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347716L'avez-vous appelé hier ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347718L'avez-vous mobilisé hier ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #450870Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #751688¿Le llamaste ayer?

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #1408189Hattest du ihn gestern angerufen?

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #1652178L'hai chiamato ieri?

linked by Guybrush88, June 30, 2012
➜ #2459803तू त्याला काल फोन केलास का?

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2459804तुम्ही त्याला काल फोन केला का?

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2612681Teɣrid-as iḍelli?

linked by Amastan, July 22, 2013
➜ #2612682Teɣramt-as iḍelli?

linked by Amastan, July 22, 2013
➜ #2612683Teɣriḍ-as iḍelli?

linked by Amastan, July 22, 2013
➜ #2612684Teɣram-as iḍelli?

linked by Amastan, July 22, 2013
➜ #2461159Вы звонили ему вчера?

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #3469134Ты ему вчера звонил?

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #3469135

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #3469135

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1703858Вы ему вчера звонили?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3881707wa'Hu' DarI'ta''a'?

linked by Vortarulo, February 20, 2015
➜ #5140543L'ha chiamato ieri?

linked by Guybrush88, May 15, 2016
➜ #5140544Lo avete chiamato ieri?

linked by Guybrush88, May 15, 2016
➜ #8161193Ĉu vi hieraŭ telefonis al li?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2019
➜ #8161192Hast du ihn gestern angerufen?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2019