menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155002私は通りで偶然に彼女に会った。

linked by an unknown member, date unknown
I met her on the street by accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #513593Я випадково зустрів її на вулиці.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #380797Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.

linked by cost, October 29, 2010
➜ #591858Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #980190L'ho incontrata per strada per caso.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1672533Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

linked by duran, July 7, 2012
➜ #1900023פגשתי אותה ברחוב במקרה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #591134Mi hazarde renkontis ŝin surstrate.

linked by martinod, November 19, 2012
➜ #3923449bong tawDaq vIghompu'.

linked by Vortarulo, March 1, 2015
➜ #2021630פגשתי אותה במקרה ברחוב.

linked by AlanF_US, March 27, 2016
➜ #8857320Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

linked by Micsmithel, June 19, 2020
➜ #9809309Би түүнтэй гудамжинд санамсаргүйгээр уулзсан.

linked by Alkrasnov, May 1, 2021
➜ #9367614Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

linked by DaoSeng, December 18, 2021
➜ #9367614Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

unlinked by DaoSeng, December 18, 2021