menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112297彼はその列の中にいた。

linked by an unknown member, date unknown
He was in the queue.

added by an unknown member, date unknown
➜ #506845Він стояв у черзі.

linked by ChickenKiev, September 10, 2010
➜ #1110601Hij was in de rij.

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #1153114Er war in der Warteschlange.

linked by Manfredo, October 5, 2011
➜ #1156032Él estaba en la lista de espera.

linked by marcelostockle, October 6, 2011
➜ #1482238O, kuyruktaydı.

linked by duran, March 12, 2012
➜ #2759599Он был в очереди.

linked by Balamax, September 25, 2013
➜ #2759600Он стоял в очереди.

linked by Balamax, September 25, 2013
➜ #5081083Era nella fila.

linked by Guybrush88, April 23, 2016
➜ #5081085Lui era nella fila.

linked by Guybrush88, April 23, 2016
➜ #6046151Sorban állt.

linked by kiseva3, April 29, 2017
➜ #7457318On stał w kolejce.

linked by qmak, November 13, 2018
➜ #5081086Ele estava na fila.

linked by Ricardo14, July 5, 2019
➜ #1156032Él estaba en la lista de espera.

unlinked by marcelostockle, September 16, 2019
➜ #11550821Hän oli jonossa.

linked by Thanuir, February 20, 2023
➜ #12903109Yella deg uzrarug-nni.

linked by Conjuice, December 10, 2024