menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

2nd Person Singular Formal has audio
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Está Usted en su casa.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2378Make yourself at home.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4256Faites comme chez vous.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4611Faccia come se fosse a casa sua.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Usted está en su casa.

edited by Shishir, 2010 M08 26
Está usted en su casa.

edited by Shishir, 2010 M10 19
➜ #517697Sentu vin hejmece.

linked by martinod, 2011 M05 5
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

linked by martinod, 2012 M04 6
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

linked by martinod, 2012 M04 6
Está usted en su casa.

added by Alba, 2012 M06 20
➜ #1636539Fühlen Sie sich wie zu Hause!

linked by Alba, 2012 M06 20
➜ #1513543Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

linked by marcelostockle, 2012 M08 19
➜ #3524136Doe alsof je thuis bent.

linked by Henkert, 2014 M09 28
➜ #6636520Zure etxean bezala zaude.

linked by Another_Trans_Boy, 2018 M01 29