menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3185818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've paid you already.

added by CK, April 17, 2014
➜ #3189447Ich habe dich bereits bezahlt.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2014
➜ #3189448Ich habe euch bereits bezahlt.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2014
➜ #3189449Ich habe Sie bereits bezahlt.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2014
➜ #3486806Tôi đã thanh toán cho bạn rồi.

linked by tucm, September 11, 2014
➜ #3487775Sana zaten ödedim.

linked by deyta, September 11, 2014
➜ #5199077

linked by marafon, June 7, 2016
➜ #5199078

linked by marafon, June 7, 2016
➜ #5199078

unlinked by Horus, June 7, 2016
➜ #4533410Я вам уже заплатил.

linked by Horus, June 7, 2016
➜ #5199077

unlinked by Horus, June 7, 2016
➜ #4533408Я тебе уже заплатил.

linked by Horus, June 7, 2016
➜ #6550729Я вам вже заплатила.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #6550730Я вам вже заплатив.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #6550728Я тобі вже заплатила.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #6550727Я тобі вже заплатив.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #2372359Mi jam pagis vin.

linked by PaulP, September 9, 2018
➜ #10028728Ya te pagué.

linked by DJ_Saidez, May 23, 2021
➜ #10313866Mi jam pagis al vi.

linked by PaulP, September 26, 2021
➜ #10460234Xellṣeɣ-k yakan.

linked by Rafik, October 25, 2021
➜ #10460235Xellṣeɣ-kem yakan.

linked by Rafik, October 25, 2021