menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #707423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #496906Ella salió sin decir ni una sola palabra..

She left without saying even a single word.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #496906Ella salió sin decir ni una sola palabra.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #707608Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.

linked by boracasli, January 11, 2011
➜ #708357Se n'è andata senza neppure dire una parola.

linked by Guybrush88, January 12, 2011
➜ #734708Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.

linked by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #780457ഒരു വാക്ക് പോലും മിണ്ടാതെ അവൾ പോയി.

linked by jjrodz, March 6, 2011
➜ #1594239Ji išėjo nepasakiusi nė žodžio.

linked by fanty, May 26, 2012
➜ #1655914Она ушла, не сказав ни слова.

linked by sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #2535807Она ушла, даже не сказав ни единого слова.

linked by Lenin_1917, June 30, 2013
➜ #4941396Hän lähti sanomatta sanaakaan.

linked by Orava, February 28, 2016
➜ #367510Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2016
➜ #5531753Ŝi eliris ne dirante eĉ unusolan vorton.

linked by Muelisto, October 20, 2016
➜ #5531754Ŝi foriris ne dirante eĉ unusolan vorton.

linked by Muelisto, October 20, 2016
➜ #11146868Zij ging weg zonder maar één woord te zeggen.

linked by SunnyMoon, September 28, 2022
➜ #11396229Se n'è andata senza neanche dire una parola.

linked by Guybrush88, December 31, 2022
➜ #11396230Se n'è andata senza nemmeno dire una parola.

linked by Guybrush88, December 31, 2022
➜ #11396232Se ne andò senza neppure dire una parola.

linked by Guybrush88, December 31, 2022
➜ #11396234Se ne andò senza neanche dire una parola.

linked by Guybrush88, December 31, 2022
➜ #11396235Se ne andò senza nemmeno dire una parola.

linked by Guybrush88, December 31, 2022