menu
Tatoeba
language
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frasas en Alemand amb enregistrament àudio (total 32939)

deu
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
deu
Man hat mir gesagt, ich sei pragmatisch, und ich bin es.
deu
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
deu
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
deu
Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
deu
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
deu
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
deu
Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
deu
Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
deu
Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen.
deu
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
deu
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
deu
Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
deu
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
deu
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
deu
Jeder verdient eine zweite Chance.
deu
Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
deu
Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
deu
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
deu
Gute Nacht. Träum was Schönes.
deu
Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.
deu
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
deu
Ich dusche gewöhnlich abends.
deu
Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.
deu
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
deu
Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen.
deu
Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.
deu
Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.
deu
Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.
deu
Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann.
deu
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
deu
Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.
deu
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
deu
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
deu
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
deu
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
deu
Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
deu
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
deu
Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.
deu
Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.
deu
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
deu
Das ist eine Sackgasse.
deu
Unmöglich!
deu
Du gehst mir auf den Wecker!
deu
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
deu
Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
deu
Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
deu
Er macht so ein Gesicht.
deu
Wohin gehst du?
deu
Er wird euch ins Gras beißen lassen.
deu
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
deu
Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
deu
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
deu
Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.
deu
Wo bist du?
deu
Ich will einen MP3-Player!
deu
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
deu
Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
deu
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
deu
Wie weckt man die Begierde einer Frau?
deu
Die Freiheit ist nicht kostenlos.
deu
Ich verspüre ein Brennen im Magen.
deu
Ich fühle, dass ich frei bin.
deu
Hast du schon einen Bart?
deu
Und mit mir sind wir schon einer mehr.
deu
Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?
deu
Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
deu
Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.
deu
Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?
deu
Echte Frauen haben Kurven.
deu
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
deu
Wer kauft diese Art von Kunst?
deu
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
deu
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
deu
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
deu
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
deu
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
deu
Ich bin verrückt nach dir.
deu
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
deu
Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?
deu
Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?
deu
Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.
deu
Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.
deu
Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
deu
Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.
deu
Die Temperatur des menschlichen Körpers bewegt sich um 37 °C.
deu
Jeder Mensch ist eine Welt.
deu
Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
deu
Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
deu
Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
deu
Wo ist die Toilette?
deu
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
deu
Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
deu
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
deu
Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.
deu
Ich habe es satt, es satt zu haben.
deu
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
deu
Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
deu
Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
deu
Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.