menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je suis heureux/se de te voir.

added by an unknown member, date unknown
➜ #63265

linked by an unknown member, date unknown
➜ #225927君に会えて嬉しいんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342857我很高興見到你。

linked by nickyeow, December 26, 2009
Je suis heureux de te voir.

edited by zmoo, April 2, 2010
➜ #559830Mi feliĉas vidi vin.

linked by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #233708

linked by mookeee, October 5, 2011
Je suis heureux de te voir.

added by Wittydev, October 6, 2011
➜ #1152109I am happy to meet you.

linked by Wittydev, October 6, 2011
➜ #1560126Estou feliz em vê-lo.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #4572081Chi afama li kʋt sʋ nayukpa.

linked by Micsmithel, March 24, 2018
➜ #931072Mi estas feliĉa vidi vin.

linked by PaulP, February 22, 2019
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

linked by martinod, September 18, 2019
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

linked by driini, October 5, 2019
➜ #8657159Ferḥeɣ mi ak-walaɣ.

linked by ZiriSut, April 4, 2020
➜ #8657160Ferḥeɣ mi akem-walaɣ.

linked by ZiriSut, April 4, 2020
➜ #2044490I'm happy to meet you.

linked by CK, June 21, 2021
➜ #233708

unlinked by Horus, February 20, 2023
➜ #161789あなたに会えてうれしい。

linked by Horus, February 20, 2023
➜ #1503702Χαίρομαι που σε βλέπω.

linked by glossboss, September 5, 2024