menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #126635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #55687This is the nicest present I've ever had.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #218376これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。

linked by an unknown member, date unknown
C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.

added by TRANG, October 29, 2007
➜ #367781Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.

linked by MUIRIEL, February 26, 2010
➜ #367833To najpiękniejszy prezent w moim życiu!

linked by zipangu, February 27, 2010
➜ #982957Ĝi estas la plej bela donaco, kiun mi iam ricevis.

linked by GrizaLeono, July 9, 2011
➜ #1152246今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

linked by mookeee, October 5, 2011
➜ #1314480这是我得到过的最好的礼物。

linked by vicch, December 22, 2011
➜ #7494121D wa i d asefk icebḥen akk i d-ṭṭfeɣ deg dduni-iw.

linked by samir_t, November 22, 2018