menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1285042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 7, 2011 December 7, 2011 at 10:46:55 PM UTC flag Report link Permalink

+1

enteka enteka December 7, 2011 December 7, 2011 at 11:48:55 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #716541Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας..

El asensor está fuera de servicio.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #716541Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285117המעלית מקולקלת.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1285118La lifto ne funkcias.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1285203The lift is out of order.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1285278L'ascenseur est hors service.

linked by Shishir, December 7, 2011
El ascensor está fuera de servicio.

edited by enteka, December 7, 2011
El ascensor está fuera de servicio.

added by hayastan, December 25, 2011
➜ #1320463O elevador está fora de serviço.

linked by hayastan, December 25, 2011
➜ #65236The elevator is out of order.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #368609Der Aufzug ist außer Betrieb.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #227883エレベータが故障している。

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #227893エレベーターが壊れています。

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #535531De lift is buiten werking.

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #2268108The elevator isn't running.

linked by al_ex_an_der, March 18, 2013
➜ #5760789Ліфт не працює.

linked by deniko, January 11, 2017