menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #132272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105948彼は私のいとこでない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #297738He isn't my cousin.

linked by an unknown member, date unknown
Il n'est pas mon cousin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #344612Er ist nicht mein Cousin.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #399803Non è mio cugino.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #399804No es mi primo.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #555472Li ne estas mia kuzo.

linked by GrizaLeono, October 9, 2010
➜ #399804No es mi primo.

linked by Shishir, October 19, 2010
Ce n'est pas mon cousin.

edited by qdii, October 24, 2010
➜ #574175He's not my cousin.

linked by Nero, January 6, 2012
➜ #1342890

linked by Nero, January 6, 2012
➜ #1342890

unlinked by Nero, January 6, 2012
➜ #3189749Hy is nie my neef nie.

linked by PaulP, October 29, 2016
➜ #6550802Він не мій двоюрідний брат.

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #7357076He is not my cousin.

linked by tras, October 29, 2018
➜ #7898373Hij is niet mijn neef.

linked by PaulP, May 9, 2019
➜ #9685445Mačči d mmi-s n εemmi.

linked by samir_t, January 23, 2021
➜ #10907234Simuhala wethu?

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10907235Yeye aiko binamu yangu.

linked by TWB, June 13, 2022