menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1507513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9pm.

added by User13844, March 29, 2012
➜ #1507796עקב נסיבות בלתי צפויות, המסיבה כעת תיערך ב-9 בערב.

linked by Eldad, March 29, 2012
➜ #3484713Pro neantaŭviditaj cirkonstancoj, la festo nun okazos je la dudek-unua horo.

linked by Objectivesea, September 10, 2014
➜ #4831180Öngörülemeyen koşullar nedeniyle, parti şimdi saat 9'da gerçekleşecek.

linked by deyta, January 14, 2016
➜ #6599848Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, petrecerea va avea loc la ora 21:00.

linked by elenacristina260, January 11, 2018
Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9 p.m.

edited by Objectivesea, September 26, 2019
➜ #11824970Aufgrund unvorhergesehener Umstände findet die Feier jetzt um 21 Uhr statt.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2023