menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1548561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1548540On peut tout fuir, sauf sa conscience..

We can run away from everything, except from our conscience.

added by Scott, April 25, 2012
➜ #1548540On peut tout fuir, sauf sa conscience.

linked by Scott, April 25, 2012
➜ #1771558Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

linked by Shishir, August 13, 2012
➜ #5815627Vicdanımız dışında her şeyden kaçabiliriz.

linked by duran, January 31, 2017
➜ #6457178Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

linked by Ricardo14, November 21, 2018
➜ #7495968Vi kan flygte fra alt, bortset fra vores samvittighed.

linked by danepo, November 22, 2018
➜ #7495974ما از همه چیز می‌توانیم فرار کنیم به جز از وجدانمان.

linked by cojiluc, November 22, 2018
➜ #7496448We kunnen van alles wegrennen, behalve van ons geweten.

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7496490Можно убежать от всего, кроме совести.

linked by marafon, November 22, 2018
➜ #7496491Мы можем убежать от всего, кроме совести.

linked by marafon, November 22, 2018
➜ #7498968Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

linked by Ricardo14, November 23, 2018
➜ #9027240Môžeme utiecť pred všetkým, okrem svojho svedomia.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #10069265Vi kan fly från allting, utom från vårt samvete.

linked by morbrorper, May 28, 2021
➜ #9265931Voimme karata kaikelta paitsi omaltatunnoltamme.

linked by morbrorper, May 28, 2021
➜ #10077795Vi kan fly från allting, utom vårt samvete.

linked by morbrorper, June 1, 2021
➜ #12046527Vi kan flygte fra alt, undtagen vores samvittighed.

linked by danepo, September 10, 2023