menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239132

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The dog is a faithful animal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #175334犬というものは忠実な動物である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1039767Собака — верное животное.

linked by Vixen96, August 12, 2011
➜ #8772Le chien est un animal fidèle.

linked by GeeZ, November 21, 2011
➜ #1277492O cachorro é um animal fiel.

linked by alexmarcelo, May 23, 2012
➜ #2150175A kutya hűséges állat.

linked by Muelisto, January 17, 2013
➜ #2812577

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #380438Il cane è un animale fedele.

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #5048377Canis animal fidele est.

linked by alexmarcelo, April 7, 2016
➜ #8546828La hundo estas fidela besto.

linked by shekitten, February 12, 2020
➜ #523156Hundo estas besto fidela.

linked by shekitten, February 12, 2020
➜ #1045450Hundo estas fidela besto.

linked by shekitten, February 12, 2020
➜ #1279698El perro es un animal fiel.

linked by shekitten, February 12, 2020
➜ #8546831דער הונט איז אַ געטרײַע חיה.

linked by shekitten, February 12, 2020
➜ #12266332Ha'DIbaH matlh 'oH ngavyaw''e'.

linked by Vortarulo, January 14, 2024