menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What did you buy this expensive dictionary for? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #187718何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330673¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #401786Why did you buy this expensive dictionary?

linked by CK, June 9, 2010
➜ #744576Por que comprou esse dicionário tão caro?

linked by brauliobezerra, February 9, 2011
➜ #1192768Pentru ce ai cumpărat acest dicționar costisitor?

linked by ijikure, October 23, 2011
➜ #1625197Kam tu nusipirkai šį brangų žodyną?

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #401786Why did you buy this expensive dictionary?

unlinked by fanty, June 13, 2012
➜ #1736272Ayɣer ay d-tesɣiḍ amawal ɣlayen am wa?

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #4873136Зачем вы купили этот дорогой словарь?

linked by Balamax, January 30, 2016
➜ #4915025Bu pahalı sözlüğü neden aldın?

linked by tulin, February 15, 2016
➜ #10028684どうしてまたこんな高い辞書を買っちゃったの？

linked by small_snow, May 13, 2021
➜ #10028685何でまたこんな高い辞書を買ったの？

linked by small_snow, May 13, 2021
➜ #10038613Minkä takia ostit tämän kalliin sanakirjan?

linked by Silja, May 15, 2021
➜ #10038615Miksi ostit näin kalliin sanakirjan?

linked by Silja, May 15, 2021
➜ #426209Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #13045920Зачем ты купил этот дорогой словарь?

linked by marafon, February 17, 2025